kudesnica27 (kudesnica27) wrote,
kudesnica27
kudesnica27

Высокая поэзия о том, что за окном

Вспомнила одно стихотворение по поводу. Делюсь:

Небо низменно - Туча жадна -

                    Мерзлые Хлопья - на марше -

                    Через сарай - поперек колеи -

                    Спорят - куда же дальше.

 

                    Мелочный Ветер - в обиде на всех -

                    Плачется - нелюдимый.

                    Природу - как нас - можно застать

                    Без праздничной Диадемы.

                                      Э. Дикинсон (перевод В.Марковой)

Взяла здесь: http://bdn-steiner.ru/modules.php?go=page&name=Poezia&pid=50301

Кстати, раньше я переводов В. Марковой поэзии Дикинсон в сети не встречала. Сейчас нашла и "оторвалась по полной".
Tags: В.Маркова, Э. Дикинсон
Subscribe

  • Небо в Солотче

    - такое же, как и везде. Но виды на него открываются дивные) И в этом плане лестничная клетка пожарки - не так уж и плоха)) Тем не…

  • Цветики-цветочки

    да у нас в Солотче))) Вот те, что украшали собой вход в полюбившееся кафе: Эти радовали у входа в гостиницу:…

  • Приключение 2, или почти Дерсу Узала))

    На второй день отдыха распогодилось, и мы решили рвануть до места, где я давно не была, а в детстве проводила почти каждое лето - Ласково. Там…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment